Voilaaa – On Te L’Avait Dit / Spies Are Watching Me (Remixes)

Voilaaa lleva su afro-disco a un terreno especialmente útil para cabina en “On Te L’Avait Dit / Spies Are Watching Me (Remixes)”. Este 12” concentra tres versiones extensas que trabajan el groove desde ángulos distintos: una mezcla disco de desarrollo amplio, una lectura que refuerza el pulso rítmico y un dub pensado para dejar más espacio a la mezcla. El resultado conserva la identidad cálida y bailable del proyecto, pero la organiza con la escala y la paciencia que pide un sistema de sonido.

Detrás de Voilaaa está Bruno “Patchworks” Hovart, productor que ha recorrido distintas zonas de la música de groove y que aquí parte del lenguaje del disco africano y tropical. El material original pertenece al álbum “On te l’avait dit”, mientras que esta edición de Favorite Recordings pone el foco en la reinterpretación para pista. Dimitri From Paris y Africaine 808 no aparecen como simples nombres invitados: sus versiones ofrecen funciones concretas y complementarias para quien arma un set en vinilo.

En el lado A, “On Te L’Avait Dit (Dimitri From Paris Super Disco Blend)” se extiende durante más de siete minutos. Su construcción gradual permite presentar primero la base, sumar capas y reservar la entrada vocal para cuando el groove ya está instalado. Ese recorrido favorece mezclas largas y transiciones cuidadas; puede funcionar tanto para elevar una sesión de disco y boogie como para conectar con selecciones de afro-funk sin hacer un cambio brusco de lenguaje.

El lado B abre con “Spies Are Watching Me (Africaine 808 Remix)”, una versión cercana al carácter del original que pone especial atención en la percusión, los metales y el bajo afro-disco. Es la opción más directa para sostener energía y movimiento. Después, “On Te L’Avait Dit (Dimitri From Paris Super Disco Dub)” reduce el peso de la canción y lleva al frente la percusión y el groove. Esa distribución la vuelve una herramienta flexible para extender una transición, recuperar espacio después de una parte vocal o abrir el camino hacia material más profundo.

La configuración física también merece atención en cabina: la etiqueta indica 45 RPM para el lado A y 33 RPM para el lado B. Conviene revisar la velocidad antes de soltar la aguja, pero esa diferencia responde bien a la arquitectura del corte: una pieza larga y expansiva al frente, dos opciones con funciones distintas al reverso.

Como objeto de catálogo, reúne en una sola referencia tres maneras de trabajar el mismo universo rítmico sin redundancia. Para selectors, el atractivo está en poder elegir entre narración vocal, empuje percusivo y espacio dub; para coleccionistas, en documentar el cruce entre Voilaaa, Dimitri From Paris, Africaine 808 y el enfoque especializado de Favorite Recordings.